Esta edición nunca antes publicada del Diario de Ana Frank contiene su novela inconclusa La casa de atrás –elaborada a partir de la reescritura del diario– más la escritura espontánea del período que no llegó a revisar (desde el 31 de marzo hasta el 1 de agosto de 1944). Esta es la versión del diario que a Ana le hubiera gustado publicar. Allí, deja constancia de los casi dos años y medio que pasó ocultándose de los nazis, junto a su familia, durante la Segunda Guerra Mundial.
Los textos están traducidos directamente del original neerlandés por el ganador del premio al traductor del Fondo de las Letras Neerlandesas, Diego Puls.
