Ana Frank tenía un gran deseo: publicar una novela sobre su permanencia en el escondite una vez que terminara la guerra. Como trabajo preparatorio de ese proyecto, reelaboró a fondo su diario íntimo.
En las cartas a la amiga imaginaria Kitty que se presentan aquí por primera vez como publicación separada en una nueva traducción, se pone claramente de manifiesto el talento literario de la joven autora, que muy abiertamente y con gran empatía, combinada siempre con un gran sentido del humor, escribe sobre la situación opresiva que vive mientras está escondida del nazismo en la “casa de atrás”.
75 años después, como resultado de una cooperación entre la Casa de Ana Frank de Ámsterdam y Eudeba, su deseo se hace realidad en esta publicación.
